EUDR-Glossar: Die wichtigsten Begriffe einfach erklärt

DDS (Due-Diligence-Statement / Sorgfaltserklärung): Die verpflichtende Erklärung, die Operators vor dem Inverkehrbringen oder Export von EUDR-relevanten Waren bei TRACES NT einreichen müssen. Sie enthält Koordinaten, Risikobewertung und Warenidentifikation.

Operator: Jede natürliche oder juristische Person, die EUDR-relevante Waren im Rahmen einer Geschäftstätigkeit erstmals im EU-Markt in Verkehr bringt oder diese aus der EU exportiert. Operators tragen die volle DDS-Pflicht.

Händler: Personen oder Unternehmen, die EUDR-relevante Waren im Binnenmarkt bereitstellen, ohne sie erstmals in Verkehr zu bringen. Händler haben vereinfachte Pflichten: Dokumentation der DDS-Referenznummer des Operators, kein eigenes Sorgfaltspflichtsystem erforderlich.

Kleinprimärerzeuger (Art. 2 Nr. 15a EUDR): natürliche Personen, Kleinst- oder Kleinunternehmen, die in einem Low-Risk-Land niedergelassen sind und die Rohstoffe selbst erzeugen. Sie geben nach Art. 4a EU 2025/2650 statt einer DDS eine einmalige vereinfachte Erklärung ab; die Geolokalisierung kann durch die Postanschrift ersetzt werden.

WGS84 (World Geodetic System 1984): Das globale geodätische Referenzsystem, das von GPS und Google Maps verwendet wird. EUDR-Koordinaten müssen in WGS84-Dezimalgrad angegeben werden.

Dezimalgrad: Koordinatenformat mit Nachkommastellen statt Grad-Minuten-Sekunden. Beispiel: 48.1374 (Breitengrad, N) und 11.5756 (Längengrad, O). Negative Werte = Süd bzw. West.

Polygon: Eine geschlossene Folge von Koordinatenpaaren, die eine Fläche beschreiben. Erforderlich für Anbauflächen über 4 Hektar. Formate: GeoJSON oder KML.

GeoJSON: JSON-basiertes offenes Format für geografische Daten. Standard-Austauschformat für EUDR-Polygone.

KML (Keyhole Markup Language): XML-basiertes Geo-Format von Google Earth. Ebenfalls von TRACES NT akzeptiert.

TRACES NT (Trade Control and Expert System — New Technology): Das EU-IT-System für die Einreichung und Verwaltung von EUDR-DDS. Zugang über traces.ec.europa.eu mit EU-Login.

EU-Länder-Benchmark: Die Klassifizierung aller Länder in Low-Risk, Standard-Risk und High-Risk nach Durchführungsverordnung (EU) 2025/1093. Bestimmt den Umfang der Sorgfaltspflichten.

Entwaldungsfreiheit: Das Produkt wurde nicht auf Flächen erzeugt, auf denen nach dem 31. Dezember 2020 Wald entfernt oder zerstört wurde.

Degradierung: Umwandlung von Primärwäldern oder natürlich regenerierten Wäldern in Plantagen oder sonstige Wälder — auch ohne vollständige Abholzung. Ebenfalls ein Ausschlusskriterium der EUDR.

Stichtag (31.12.2020): Der maßgebliche Referenzpunkt für Entwaldungsfreiheit. Flächen die vor diesem Datum entwaldet wurden, können EUDR-relevante Waren produzieren — sofern seither kein weiterer Waldverlust stattgefunden hat.

JRC (Joint Research Centre): Die Forschungsstelle der EU-Kommission, die Walddaten für den EUDR-Benchmark bereitstellt. Verwendet Satellitendaten (Copernicus, Sentinel) für die Waldkartierung.

EUDR: EU Deforestation Regulation (Verordnung EU 2023/1115 gegen Entwaldung)

EUTR: EU Timber Regulation (Verordnung EU 995/2010, Holzhandelsverordnung — durch EUDR abgelöst)

DDS: Due-Diligence-Statement (Sorgfaltserklärung)

BLE: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Kontrollbehörde für Holz in Deutschland)

BVL: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (EUDR-Kontrollbehörde)

JRC: Joint Research Centre (Forschungsstelle der EU-Kommission, liefert Walddaten)

TRACES NT: Trade Control and Expert System New Technology (EU-Einreichungssystem für DDS)

HS-Code: Harmonized System Code (international standardisierte Warenklassifikation)

KMU: Kleine und mittlere Unternehmen (bis 250 MA, bis 50 Mio. € Umsatz)

WGS84: World Geodetic System 1984 (GPS-Koordinatensystem)